1
00:00:02,586 --> 00:00:04,731
Foxtrot de niveau de menace
Alpha six.

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,841
Toutes les équipes de sécurité
à la salle d'entrée.

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,602
Donne-moi ton arme.

4
00:01:17,536 --> 00:01:21,140
Temps de simulation, 49 secondes

5
00:01:21,164 --> 00:01:23,601
ce n'est pas mal,
pas mal.

6
00:01:23,625 --> 00:01:24,894
Comment était-ce?

7
00:01:24,918 --> 00:01:26,980
Était-ce amusant ?
En effet.

8
00:01:27,004 --> 00:01:29,423
Tu es bien mort au combat,
O'Neill.

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,444
Évidemment, il y a
quelque chose de défectueux

10
00:01:33,468 --> 00:01:34,904
avec cette chose.

11
00:01:34,928 --> 00:01:35,780
Convenu.

12
00:01:35,804 --> 00:01:38,074
Un drone Anubis est bien plus
redoutable guerrier

13
00:01:38,098 --> 00:01:40,493
que cette simulation
suggérerais.

14
00:01:40,517 --> 00:01:41,286
Quoi?

15
00:01:41,310 --> 00:01:43,288
Non, nous avons travaillé
sur cette chaise depuis deux ans

16
00:01:43,312 --> 00:01:46,624
pour en faire une entreprise viable
outil de formation en réalité virtuelle

17
00:01:46,648 --> 00:01:48,126
pour le personnel du SGC.

18
00:01:48,150 --> 00:01:49,651
Vous avez échoué.

19
00:01:51,320 --> 00:01:54,173
Il n'est rien
sinon honnête.

20
00:01:54,197 --> 00:01:55,300
Eh bien...

21
00:01:55,324 --> 00:01:56,634
Je veux dire, peut-être qu'on pourrait...

22
00:01:56,658 --> 00:01:58,386
Cela pourrait utiliser un
un peu plus de travail, mais...

23
00:01:58,410 --> 00:02:01,389
Pouvez-vous rendre les choses plus difficiles...
Plus difficile ?

24
00:02:01,413 --> 00:02:05,810
Eh bien, je veux dire, nous pouvons
saisir les paramètres

25
00:02:05,834 --> 00:02:06,894
pour différent
des scénarios,

26
00:02:06,918 --> 00:02:09,522
mais la grande majorité
du tableau de simulation

27
00:02:09,546 --> 00:02:11,399
vient de l'esprit
de l'utilisateur.

28
00:02:11,423 --> 00:02:13,109
La programmation
est en fait construit

29
00:02:13,133 --> 00:02:17,822
en interfaçant les souvenirs de
la conscience des individus

30
00:02:17,846 --> 00:02:20,140
avec la matrice de la chaise.

31
00:02:21,224 --> 00:02:23,077
Carter, tout ce que je
entendu était "matrice",

32
00:02:23,101 --> 00:02:25,788
et j'ai trouvé ceux-là
des films assez déroutants.

33
00:02:25,812 --> 00:02:27,832
Je pense que ce que dit le Dr Lee
essaie d'expliquer

34
00:02:27,856 --> 00:02:30,460
est-ce que la simulation
apprend réellement son réalisme

35
00:02:30,484 --> 00:02:33,046
de la personne qui l'utilise. Quoi?

36
00:02:33,070 --> 00:02:34,339
Ouais, nous l'avons construit,

37
00:02:34,363 --> 00:02:36,341
nous avons testé le logiciel
largement

38
00:02:36,365 --> 00:02:37,508
en utilisant une variété
de sujets...

39
00:02:37,532 --> 00:02:41,679
Évidemment, personne avec
L'expérience de terrain de Teal'c.

40
00:02:41,703 --> 00:02:43,264
Des sujets ?

41
00:02:43,288 --> 00:02:46,225
A qui faites-vous référence ?

42
00:02:46,249 --> 00:02:48,126
Eh bien, euh...

43
00:02:54,007 --> 00:02:59,364
Hé, si Teal'c était d'accord
pour travailler un peu plus avec nous...

44
00:02:59,388 --> 00:03:02,408
Écoute, tout ce que tu as à faire c'est
en gros, jouez simplement au jeu,

45
00:03:02,432 --> 00:03:03,868
laissez-le apprendre de vous.

46
00:03:03,892 --> 00:03:05,370
Oh, allez,
ce serait amusant.

47
00:03:05,394 --> 00:03:07,521
Tu serais si bon.

48
00:03:08,563 --> 00:03:10,190
Très bien.

49
00:03:11,191 --> 00:03:12,460
Voilà.

50
00:03:12,484 --> 00:03:15,838
Assurez-vous simplement qu'il y a un
niveau débutant pour le reste d’entre nous.

51
00:03:15,862 --> 00:03:18,257
Oh, ouais, nous pouvons
rend toujours les choses plus faciles.

52
00:03:18,281 --> 00:03:20,051
Non-pas ça
nous devrions

53
00:03:20,075 --> 00:03:20,802
pour vous, certainement.

54
00:03:20,826 --> 00:03:25,038
Je veux dire, pour les autres, mais
toi... tu irais bien...

55
00:03:27,082 --> 00:03:29,084
Carter, messieurs.

56
00:04:40,322 --> 00:04:41,924
Maintenant, merci
au colonel Carter

57
00:04:41,948 --> 00:04:43,468
nouvelle traduction du code
programme,

58
00:04:43,492 --> 00:04:45,470
nous pouvons en fait
suivre vos progrès

59
00:04:45,494 --> 00:04:49,056
à travers une représentation graphique
de votre point de vue.

60
00:04:49,080 --> 00:04:51,184
Vous avez joué au malheur.

61
00:04:51,208 --> 00:04:53,019
j'ai joué
définitivement une vendetta de confiture.

62
00:04:53,043 --> 00:04:54,479
Exactement, oui.

63
00:04:54,503 --> 00:04:56,481
Maintenant, il y a
un délai de deux secondes

64
00:04:56,505 --> 00:05:00,485
entre le processeur du fauteuil
et votre expérience perçue,

65
00:05:00,509 --> 00:05:01,152
mais, euh...

66
00:05:01,176 --> 00:05:03,863
Eh bien, je veux dire, toi
je ne devrais rien remarquer.

67
00:05:03,887 --> 00:05:07,116
Quoi qu'il en soit, nous pouvons stocker
chaque aspect

68
00:05:07,140 --> 00:05:07,784
de votre activité
dans le jeu

69
00:05:07,808 --> 00:05:09,786
puis choisissez plus tard quoi
nous allons incorporer

70
00:05:09,810 --> 00:05:12,497
dans notre programmation
du scénario de formation.

71
00:05:12,521 --> 00:05:15,458
Oh. Vous comprenez,
comme avant,

72
00:05:15,482 --> 00:05:18,044
une fois que ton esprit est
interfacé avec la chaise,

73
00:05:18,068 --> 00:05:20,171
nous ne pouvons pas forcer
supprimer la connexion

74
00:05:20,195 --> 00:05:23,382
ou couper l'alimentation électrique du fauteuil
sans vous mettre en danger.

75
00:05:23,406 --> 00:05:24,050
En effet.

76
00:05:24,074 --> 00:05:26,385
C'est une fonction
du nouveau design de la chaise.

77
00:05:26,409 --> 00:05:27,512
Depuis l'ensemble
incident de garde-chasse,

78
00:05:27,536 --> 00:05:30,973
les extraterrestres de p7j-989
construit la commande d'arrêt

79
00:05:30,997 --> 00:05:32,350
dans le programme interne,

80
00:05:32,374 --> 00:05:33,601
donc seulement quelqu'un dans
le président peut le contrôler.

81
00:05:33,625 --> 00:05:37,438
Vous m'avez déjà donné
cette information, colonel Carter.

82
00:05:37,462 --> 00:05:38,523
C'est un peu
différent cette fois,

83
00:05:38,547 --> 00:05:41,108
parce que le jeu va
en fait, j'apprends de toi

84
00:05:41,132 --> 00:05:42,652
puis en incorporant
ces changements

85
00:05:42,676 --> 00:05:44,320
dans son code de programmation.

86
00:05:44,344 --> 00:05:46,531
Si vous êtes tué dans le jeu,
il sera réinitialisé,

87
00:05:46,555 --> 00:05:48,741
et vous serez automatiquement
recommencer.

88
00:05:48,765 --> 00:05:49,867
La chaise va
déconnecter seulement

89
00:05:49,891 --> 00:05:51,828
et terminer le jeu
sous deux conditions.

90
00:05:51,852 --> 00:05:53,496
Une fois que vous avez terminé
le scénario,

91
00:05:53,520 --> 00:05:55,414
ou si vous vous engagez
la sécurité interne,

92
00:05:55,438 --> 00:05:57,542
ce que tu es bien sûr
libre de le faire à tout moment.

93
00:05:57,566 --> 00:06:00,110
Ce sera inutile.

94
00:06:02,153 --> 00:06:03,798
Ne sois pas si arrogant, Teal'c.

95
00:06:03,822 --> 00:06:04,799
La chaise est intuitive.

96
00:06:04,823 --> 00:06:07,426
ça finira par apprendre
tout ce que tu sais.

97
00:06:07,450 --> 00:06:08,427
Maintenant, si tu veux
pour l'arrêter

98
00:06:08,451 --> 00:06:10,346
avant la conclusion
de la simulation,

99
00:06:10,370 --> 00:06:14,392
va juste à l'ascenseur de la base,
se diriger vers la surface.

100
00:06:14,416 --> 00:06:16,102
Prêt?

101
00:06:16,126 --> 00:06:17,377
Procéder.

102
00:06:30,807 --> 00:06:33,286
Niveau de menace
Foxtrot Alpha six.

103
00:06:33,310 --> 00:06:35,896
Toutes les équipes de sécurité
à la salle d'entrée.

104
00:06:44,279 --> 00:06:46,406
Donne-moi ton arme.

105
00:07:01,379 --> 00:07:02,315
Que vient-il de se passer ?

106
00:07:02,339 --> 00:07:05,067
On dirait la chaise
induit une réponse douloureuse

107
00:07:05,091 --> 00:07:06,944
quand il a été tué.

108
00:07:06,968 --> 00:07:08,571
C'est directement lié
à son cerveau.

109
00:07:08,595 --> 00:07:10,531
Nous savions que c'était
capable de cela.

110
00:07:10,555 --> 00:07:13,200
Mais ce n'est qu'une simulation.
Cela ne doit pas faire mal.

111
00:07:13,224 --> 00:07:16,037
Ouais, tu vois, c'est la différence
entre toi et Teal'c.

112
00:07:16,061 --> 00:07:17,622
Il sait que
dans une situation réelle,

113
00:07:17,646 --> 00:07:19,457
ta tactique serait
complètement différent

114
00:07:19,481 --> 00:07:21,626
si tu pensais
tu ne pouvais ressentir aucune douleur.

115
00:07:21,650 --> 00:07:25,087
Mec, c'était
un sacré choc.

116
00:07:25,111 --> 00:07:27,238
Il le voulait
être réaliste.

117
00:07:29,991 --> 00:07:31,594
Eh bien, heureusement,
nous avons limité la chaise

118
00:07:31,618 --> 00:07:35,372
de pouvoir livrer
toute sorte de secousse mortelle.

119
00:07:40,669 --> 00:07:42,647
Niveau de menace
Foxtrot Alpha six.

120
00:07:42,671 --> 00:07:45,840
Toutes les équipes de sécurité
à la salle d'entrée.

121
00:08:23,420 --> 00:08:25,088
O'Neill...

122
00:08:26,589 --> 00:08:27,841
Sortez d'ici, Teal'c.

123
00:08:37,017 --> 00:08:38,244
C'est deux fois.

124
00:08:38,268 --> 00:08:40,663
On dirait la chaise
apprend vite.

125
00:08:40,687 --> 00:08:42,522
Ne compte pas
Teal est déjà sorti.

126
00:09:50,465 --> 00:09:52,634
Ooh, c'est froid.

127
00:09:55,053 --> 00:09:57,490
Colonel, je suis, euh,
je suis assez inquiet

128
00:09:57,514 --> 00:09:59,533
à propos de certains d'entre eux
bio-lectures.

129
00:09:59,557 --> 00:10:00,975
Moi aussi.

130
00:10:04,687 --> 00:10:06,373
Dr Carmichael,
voici le colonel Carter.

131
00:10:06,397 --> 00:10:09,085
Pouvez-vous nous rejoindre
dans le laboratoire scientifique cinq ?

132
00:10:09,109 --> 00:10:11,545
Niveau de menace
Foxtrot Alpha six.

133
00:10:11,569 --> 00:10:14,298
Toutes les équipes de sécurité
à la salle d'entrée.

134
00:10:14,322 --> 00:10:15,448
Teal'c!

135
00:10:17,700 --> 00:10:19,887
Colonel Carter, je
besoin de votre aide.

136
00:10:19,911 --> 00:10:21,097
De même.
SG-3 est arrivé chaud.

137
00:10:21,121 --> 00:10:24,266
On dirait notre salle d'entrée
les gens pourraient avoir besoin d’un peu de sauvegarde.

138
00:10:24,290 --> 00:10:25,101
Ils sont tous morts.

139
00:10:25,125 --> 00:10:27,770
Excusez-moi? La porte
la pièce a été violée.

140
00:10:27,794 --> 00:10:28,479
Notre plus
défense efficace

141
00:10:28,503 --> 00:10:30,940
sera de boucler l'est
et extrémités sud du niveau 28.

142
00:10:30,964 --> 00:10:34,443
Si nous agissons maintenant, nous pourrons peut-être
pour les forcer à se livrer à des tirs croisés.

143
00:10:34,467 --> 00:10:37,113
Forcer qui ?
Les deux guerriers Anubis.

144
00:10:37,137 --> 00:10:38,239
Comment diable
peux-tu le savoir ?

145
00:10:38,263 --> 00:10:42,392
Parce qu'ils ont choisi le
même itinéraire sept des 10 dernières fois.

146
00:11:00,201 --> 00:11:03,639
Colonel, nous en avons deux
des hostiles se sont dirigés vers vous.

147
00:11:03,663 --> 00:11:05,516
Bien reçu.
Nous sommes en position.

148
00:11:05,540 --> 00:11:07,167
Attention, les gens.

149
00:11:26,936 --> 00:11:29,355
Retomber!

150
00:11:52,420 --> 00:11:54,899
Eh bien, tu avais raison
être concerné

151
00:11:54,923 --> 00:11:56,609
à propos de ceux-ci
lectures.

152
00:11:56,633 --> 00:11:57,735
Fréquent
pointes sympathiques

153
00:11:57,759 --> 00:11:58,903
dans son naturel
production d'adrénaline

154
00:11:58,927 --> 00:12:01,739
provoquent la tension artérielle
et fréquence cardiaque trop élevée

155
00:12:01,763 --> 00:12:03,073
être soutenu
sur le long terme.

156
00:12:03,097 --> 00:12:04,909
Cette dernière embuscade
aurait dû fonctionner.

157
00:12:04,933 --> 00:12:07,244
Pourquoi l'arme énergétique
n'a aucun effet ?

158
00:12:07,268 --> 00:12:08,287
Je ne sais pas.

159
00:12:08,311 --> 00:12:09,496
As-tu déjà connu
un super soldat

160
00:12:09,520 --> 00:12:12,458
être résistant à l'arme
comme ça en réalité ?

161
00:12:12,482 --> 00:12:13,000
Non.

162
00:12:13,024 --> 00:12:14,543
Mais c'est possible, non ? Je veux dire,

163
00:12:14,567 --> 00:12:15,294
nous avons
situations vues

164
00:12:15,318 --> 00:12:16,420
où les Goa'uld ont
adapté leur technologie

165
00:12:16,444 --> 00:12:19,548
se défendre contre quelque chose
nous leur avons lancé.

166
00:12:19,572 --> 00:12:20,049
Eh bien...

167
00:12:20,073 --> 00:12:25,620
Espérons que le jeu extrapolera également
solutions possibles et les proposer à Teal'c.

168
00:12:27,830 --> 00:12:31,352
Eh bien, je veux dire,
ce serait juste juste.

169
00:12:31,376 --> 00:12:34,063
Niveau de menace
Foxtrot Alpha six.

170
00:12:34,087 --> 00:12:35,397
Toutes les équipes de sécurité...

171
00:12:35,421 --> 00:12:36,232
Teal'c, SG-3 est arrivé chaud.

172
00:12:36,256 --> 00:12:41,028
On dirait la salle du portail
les gens pourraient avoir besoin d'une sauvegarde.

173
00:12:41,052 --> 00:12:42,071
Il faut bouger !

174
00:12:42,095 --> 00:12:43,530
Colonel Carter, écoutez-moi.

175
00:12:43,554 --> 00:12:45,950
Le SGC a été pénétré
par deux drones Anubis.

176
00:12:45,974 --> 00:12:48,786
Nos armes sont maintenant
inefficace contre leur armure.

177
00:12:48,810 --> 00:12:50,412
Comment as-tu pu...
Comment est-ce possible ?

178
00:12:50,436 --> 00:12:51,538
C'est quoi
Je veux savoir.

179
00:12:51,562 --> 00:12:52,957
Je parle de l'armure.

180
00:12:52,981 --> 00:12:56,627
Il aurait pu être modifié pour résister
l'efficacité de l'arme énergétique.

181
00:12:56,651 --> 00:12:57,419
Peuvent-ils désormais être vaincus ?

182
00:12:57,443 --> 00:13:00,256
j'ai travaillé
sur une puce de modulateur de fréquence.

183
00:13:00,280 --> 00:13:01,757
Où est-il?
Dans mon laboratoire,

184
00:13:01,781 --> 00:13:02,781
mais je ne le fais toujours pas...

185
00:13:04,993 --> 00:13:06,452
Montre-moi.

186
00:13:12,750 --> 00:13:14,794
Ce n'est qu'un prototype.

187
00:13:25,888 --> 00:13:26,240
Avertissement.

188
00:13:26,264 --> 00:13:30,476
Séquence d'autodestruction de base
a été activé.

189
00:13:41,654 --> 00:13:43,007
C'est gentil de votre part de nous rejoindre.

190
00:13:43,031 --> 00:13:44,133
Nous avons été occupés.

191
00:13:44,157 --> 00:13:47,702
Ils ont trouvé un moyen de
contrecarrez nos petites armes ici.

192
00:13:55,918 --> 00:14:01,150
Avertissement. Destruction automatique de la base
la séquence a été activée.

193
00:14:01,174 --> 00:14:03,551
30 secondes avant la détonation.

194
00:14:10,933 --> 00:14:13,454
Destruction automatique de la base
a été avortée.

195
00:14:13,478 --> 00:14:14,621
Nous sommes clairs.

196
00:14:14,645 --> 00:14:17,648
Puis la menace
a été éliminé.

197
00:14:21,444 --> 00:14:24,489
La menace a
été éliminé.

198
00:14:28,826 --> 00:14:30,828
Teal'c,
tu es blessé.

199
00:14:33,831 --> 00:14:36,435
Teal'c ?

200
00:14:36,459 --> 00:14:38,378
Je vais bien.

201
00:14:39,754 --> 00:14:42,691
Je ne comprends pas. Cela
devrait être la fin.

202
00:14:42,715 --> 00:14:44,068
Tu dis
il aurait dû gagner ?

203
00:14:44,092 --> 00:14:46,070
Eh bien, c'était le
conclusion de l'original

204
00:14:46,094 --> 00:14:47,154
scénario programmé.

205
00:14:47,178 --> 00:14:48,822
Mais la chaise
ne se déconnecte pas.

206
00:14:48,846 --> 00:14:50,491
Ouais, et le jeu
pas de réinitialisation

207
00:14:50,515 --> 00:14:51,200
au début
non plus.

208
00:14:51,224 --> 00:14:53,202
Eh bien, ce n'est pas juste.
Vous ne pouvez pas gagner une course

209
00:14:53,226 --> 00:14:56,038
si quelqu'un garde
déplacer la ligne d'arrivée.

210
00:14:56,062 --> 00:14:58,707
Il a dit qu'il voulait
ça doit être plus dur,

211
00:14:58,731 --> 00:15:00,542
plus réaliste.

212
00:15:00,566 --> 00:15:03,212
En réalité, nous n'avons pas
vaincu les Goa'uld.

213
00:15:03,236 --> 00:15:07,091
Êtes-vous en train de dire que le jeu ne
jusqu'à ce qu'il ait vaincu tous les Goa'uld ?

214
00:15:07,115 --> 00:15:07,800
Je ne sais pas.
À vous de me dire.

215
00:15:07,824 --> 00:15:10,094
Tu as dit que le jeu était
apprendre les règles de Teal'c.

216
00:15:10,118 --> 00:15:12,096
Ouais, mais les paramètres
je ne peux pas aller au-delà

217
00:15:12,120 --> 00:15:13,579
l'invasion de la base
scénario.

218
00:15:15,415 --> 00:15:16,558
Pouvez-vous le faire sortir ?

219
00:15:16,582 --> 00:15:19,395
Non sans risque
de graves lésions neuronales.

220
00:15:19,419 --> 00:15:21,105
Le jeu a
une sécurité intégrée.

221
00:15:21,129 --> 00:15:24,191
Tout ce que Teal'chasto fait
est arrêté.

222
00:15:24,215 --> 00:15:26,551
Ouais... Teal'c a démissionné.

223
00:15:31,013 --> 00:15:33,700
Les drones "Anubis" doivent avoir
j'ai attendu que SG-3 appelle la porte

224
00:15:33,724 --> 00:15:35,411
et puis les a submergés
à la dernière minute.

225
00:15:35,435 --> 00:15:37,538
Maintenant, ce que je n'arrive pas à comprendre
c'est comme ça qu'ils savaient

226
00:15:37,562 --> 00:15:39,123
comment définir la base
s'autodétruire.

227
00:15:39,147 --> 00:15:41,917
Je n'arrive pas à croire général
O'Neill est vraiment mort.

228
00:15:41,941 --> 00:15:43,585
Il n'est pas mort.

229
00:15:43,609 --> 00:15:45,295
Quoi ?

230
00:15:45,319 --> 00:15:47,131
Nous devons nous concentrer
sur la situation.

231
00:15:47,155 --> 00:15:49,615
La menace
n’a pas été neutralisé.

232
00:15:52,910 --> 00:15:56,682
Quoi ? Nous chercherons
immédiatement la base.

233
00:15:56,706 --> 00:15:58,166
Il reste encore des guerriers.

234
00:16:00,042 --> 00:16:00,602
Quoi ?

235
00:16:00,626 --> 00:16:03,147
Il savait aussi
l'armure du super soldat

236
00:16:03,171 --> 00:16:05,149
était résistant
à nos armes énergétiques.

237
00:16:05,173 --> 00:16:05,816
Le sergent Harriman a signalé

238
00:16:05,840 --> 00:16:08,527
qu'il n'y avait que deux
des intrus avant d'être tué.

239
00:16:08,551 --> 00:16:10,154
Ils tenaient la salle de contrôle
assez longtemps

240
00:16:10,178 --> 00:16:11,905
pour garder l'iris ouvert
et laisser passer les autres.

241
00:16:11,929 --> 00:16:13,449
Peut-être, mais le portail enregistre
j'aurais indiqué

242
00:16:13,473 --> 00:16:14,741
il y en avait un autre
trou de ver entrant.

243
00:16:14,765 --> 00:16:17,226
La menace
n’a pas été neutralisé.

244
00:16:19,228 --> 00:16:22,458
Il y en a d'autres.
J'en suis certain.

245
00:16:22,482 --> 00:16:24,084
Parce que...

246
00:16:24,108 --> 00:16:27,236
Le jeu a
pas encore terminé.

247
00:16:31,199 --> 00:16:32,885
Teal'c, je sais que ce n'est pas le cas
ton point fort,

248
00:16:32,909 --> 00:16:35,286
mais c'est vraiment un
mauvais moment pour les blagues.

249
00:16:37,413 --> 00:16:39,183
Vous faites tous partie de
une simulation

250
00:16:39,207 --> 00:16:44,462
conçu pour tester les SGC
préparation en cas de brèche de porte.

251
00:16:45,796 --> 00:16:48,341
Aucun de vous n’est réel.

252
00:16:54,805 --> 00:16:56,200
Je vais bien.

253
00:16:56,224 --> 00:17:00,937
Avertissement! Destruction automatique de la base
la séquence a été activée.

254
00:17:18,412 --> 00:17:20,098
Sam...

255
00:17:20,122 --> 00:17:20,807
Je ne comprends pas.

256
00:17:20,831 --> 00:17:23,227
Quelqu'un doit avoir
réactivé l'autodestruction

257
00:17:23,251 --> 00:17:24,877
depuis un endroit éloigné.

258
00:17:28,339 --> 00:17:31,300
Je suis exclu du système.
Je ne peux pas l'arrêter.

259
00:17:33,386 --> 00:17:35,137
Comment le saviez-vous ?

260
00:17:37,223 --> 00:17:40,369
Sa fréquence cardiaque et son sang
la pression est trop élevée.

261
00:17:40,393 --> 00:17:42,037
Combien de temps
peut-il faire ça ?

262
00:17:42,061 --> 00:17:43,497
Je ne sais pas.
Un jour, peut-être moins.

263
00:17:43,521 --> 00:17:45,958
Je pensais que la chaise n'était pas
censé pouvoir le tuer.

264
00:17:45,982 --> 00:17:49,253
Eh bien, les effets physiologiques
que vous pouvez avoir à tout moment sont limités.

265
00:17:49,277 --> 00:17:53,048
Oui, mais j'ai peur que pendant que
chaque stimulus douloureux individuel

266
00:17:53,072 --> 00:17:54,091
n'est en aucun cas
mettant la vie en danger,

267
00:17:54,115 --> 00:17:57,302
l'effet cumulatif est
commence maintenant à faire des ravages.

268
00:17:57,326 --> 00:17:58,804
S'il ne le fait pas
avoir une crise cardiaque,

269
00:17:58,828 --> 00:18:00,264
il finira par courir
à court d'adrénaline.

270
00:18:00,288 --> 00:18:02,683
Son cœur va ralentir,
sa tension artérielle va baisser,

271
00:18:02,707 --> 00:18:05,060
tout son système organique
va échouer.

272
00:18:05,084 --> 00:18:07,295
La mort par mille coupures.

273
00:18:10,172 --> 00:18:12,276
Vous devez désactiver le
commande d'autodestruction.

274
00:18:12,300 --> 00:18:15,904
Quoi? Le SGC sera
violée par les guerriers d'Anubis.

275
00:18:15,928 --> 00:18:17,281
Ils tenteront
détruire la base

276
00:18:17,305 --> 00:18:19,283
via l'auto-
commande de destruction.

277
00:18:19,307 --> 00:18:21,034
Qu'est-ce que tu es
parler ?

278
00:18:21,058 --> 00:18:21,660
Si vous désactivez
la commande,

279
00:18:21,684 --> 00:18:24,288
ils seront obligés d'utiliser d'autres
moyens d’atteindre leur objectif.

280
00:18:24,312 --> 00:18:26,707
C'est seulement alors que nous pourrons
espérer les vaincre.

281
00:18:26,731 --> 00:18:28,125
Teal'c, comment as-tu pu
tu sais peut-être ?

282
00:18:28,149 --> 00:18:31,461
Niveau de menace
Foxtrot Alpha six.

283
00:18:31,485 --> 00:18:34,298
Toutes les équipes de sécurité
à la salle d'entrée.

284
00:18:34,322 --> 00:18:36,616
Il reste peu de temps.

285
00:18:38,534 --> 00:18:41,096
Colonel...

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,806
Il est au niveau 28.

287
00:18:42,830 --> 00:18:43,765
Il a déjà
la puce du modulateur,

288
00:18:43,789 --> 00:18:46,435
et il l'a utilisé pour tuer
les deux premiers super soldats.

289
00:18:46,459 --> 00:18:49,295
Il cherche le troisième.

290
00:18:51,756 --> 00:18:54,133
Mec, il n'est pas
en bonne forme.

291
00:19:15,154 --> 00:19:18,300
C'est ridicule.
Cela le torture.

292
00:19:18,324 --> 00:19:19,909
Pourquoi n'abandonne-t-il pas ?

293
00:19:21,369 --> 00:19:22,471
Attends une minute.

294
00:19:22,495 --> 00:19:23,972
Il se dirige
pour l'ascenseur.

295
00:19:23,996 --> 00:19:25,665
Il va utiliser
la sécurité.

296
00:19:53,651 --> 00:19:56,213
Niveau de menace
Foxtrot Alpha six.

297
00:19:56,237 --> 00:19:58,906
Toutes les équipes de sécurité
à la salle d'entrée.

298
00:20:10,668 --> 00:20:14,130
Cela n'a pas fonctionné.
Il est de retour dans le jeu.

299
00:20:27,143 --> 00:20:29,871
Tu sais, j'ai toujours pensé
un système de sécurité

300
00:20:29,895 --> 00:20:32,999
était censé être
un peu sûr....

301
00:20:33,023 --> 00:20:35,460
De l'échec.

302
00:20:35,484 --> 00:20:36,878
Dès le début,
dans l'esprit de Teal'c,

303
00:20:36,902 --> 00:20:40,465
le but était de faire en sorte que
simulation aussi réelle que possible.

304
00:20:40,489 --> 00:20:42,467
Autant qu'il le doit maintenant
je veux arrêter,

305
00:20:42,491 --> 00:20:44,469
nous pensons que le jeu
évalué son caractère

306
00:20:44,493 --> 00:20:46,847
et a décidé que
si c'était une situation réelle,

307
00:20:46,871 --> 00:20:50,267
Teal'c n'abandonnerait jamais
en aucune circonstance.

308
00:20:50,291 --> 00:20:51,643
Eh bien, c'est vrai.

309
00:20:51,667 --> 00:20:53,395
C'est aussi juste un jeu.

310
00:20:53,419 --> 00:20:55,671
Le jeu
ne le sait pas.

311
00:20:58,382 --> 00:21:00,444
Alors, comment pouvons-nous le faire sortir ?

312
00:21:00,468 --> 00:21:02,028
Eh bien, en supprimant
les connexions

313
00:21:02,052 --> 00:21:03,196
tandis que le système
fonctionne

314
00:21:03,220 --> 00:21:05,991
est très dangereux,
potentiellement mortelle.

315
00:21:06,015 --> 00:21:08,034
D'un autre côté,
le stress physique

316
00:21:08,058 --> 00:21:12,497
la chaise le met sous
finira par le tuer de toute façon.

317
00:21:12,521 --> 00:21:16,233
Pour l'instant, la seule issue
c'est à Teal'c de gagner la partie.

318
00:21:17,276 --> 00:21:17,878
Le peut-il ?

319
00:21:17,902 --> 00:21:19,379
Cela semble devenir
de plus en plus dur.

320
00:21:19,403 --> 00:21:23,341
Chaque fois qu'il apparaît, il est
gagné, le jeu ajoute une nouvelle tournure.

321
00:21:23,365 --> 00:21:25,260
Donc ça ne va pas
pour le laisser gagner.

322
00:21:25,284 --> 00:21:27,804
Non, la chaise ne le fait pas
avoir un ego.

323
00:21:27,828 --> 00:21:29,347
Ce n'est pas essayer
pour battre Teal'c,

324
00:21:29,371 --> 00:21:32,476
propose juste un défi
c'est digne de ses capacités.

325
00:21:32,500 --> 00:21:33,685
Ironiquement,
ça vole l'ego de C

326
00:21:33,709 --> 00:21:35,896
qui a créé ce problème
en premier lieu,

327
00:21:35,920 --> 00:21:39,858
pas que son image de soi
n'est pas tout à fait exact.

328
00:21:39,882 --> 00:21:40,567
Si cela continue,

329
00:21:40,591 --> 00:21:44,154
il va avoir besoin d'adrénaline
pour maintenir son rythme cardiaque,

330
00:21:44,178 --> 00:21:48,784
et le problème c'est que je ne peux pas garder
il va comme ça pendant longtemps.

331
00:21:48,808 --> 00:21:52,102
Il doit y avoir un moyen
pour qu'il gagne.

332
00:22:25,427 --> 00:22:27,280
Je pense que ça aide.

333
00:22:27,304 --> 00:22:28,532
Ouais.

334
00:22:28,556 --> 00:22:30,182
Ouais.

335
00:23:29,658 --> 00:23:31,595
Ils se sont adaptés
leur armure.

336
00:23:31,619 --> 00:23:32,786
Couvre-moi.

337
00:23:42,046 --> 00:23:43,422
Colonel Carter...

338
00:23:52,514 --> 00:23:55,493
Teal'c,
que se passe-t-il ?

339
00:23:55,517 --> 00:23:58,437
Que fais-tu avec
un capteur thermographique ?

340
00:24:01,190 --> 00:24:02,584
Il y a un troisième drone.

341
00:24:02,608 --> 00:24:05,503
Es-tu sûr? je pensais
seulement deux sont arrivés.

342
00:24:05,527 --> 00:24:06,630
J'en suis certain.

343
00:24:06,654 --> 00:24:09,573
Il utilise une cape
d'invisibilité.

344
00:24:37,977 --> 00:24:39,663
Joli.

345
00:24:39,687 --> 00:24:41,665
Et c'est
pas encore fini.

346
00:24:41,689 --> 00:24:42,832
Il y en a d'autres ?

347
00:24:42,856 --> 00:24:43,792
Colonel?

348
00:24:43,816 --> 00:24:47,671
Poursuivre. Madame, j'ai un
problème avec un générateur de naquadah

349
00:24:47,695 --> 00:24:49,989
dans le local de stockage 28009.

350
00:25:06,588 --> 00:25:08,692
Je ne peux pas l'arrêter.

351
00:25:08,716 --> 00:25:11,969
Quelqu'un l'a truqué
sur une boucle de rétroaction.

352
00:25:19,601 --> 00:25:23,105
Il n'y a pas assez de temps
pour arrêter la surcharge.

353
00:25:24,982 --> 00:25:28,378
Sergent, composez le
porte, maintenant ! P4m-523 !

354
00:25:28,402 --> 00:25:31,697
Oui, madame.
Démarrage de la séquence de numérotation.

355
00:25:36,618 --> 00:25:39,079
Chevron un
codé.

356
00:25:45,753 --> 00:25:47,713
Chevron deux codé.

357
00:25:52,426 --> 00:25:55,387
Chevron trois
codé.

358
00:25:57,973 --> 00:25:59,558
Chevron quatre...

359
00:26:07,816 --> 00:26:09,544
Daniel ?

360
00:26:09,568 --> 00:26:11,904
Qu'est-ce que c'est
tu fais ?

361
00:26:20,788 --> 00:26:23,183
Niveau de menace
Foxtrot Alpha six.

362
00:26:23,207 --> 00:26:26,376
Toutes les équipes de sécurité
à la salle d'entrée.

363
00:26:50,984 --> 00:26:56,448
Avertissement! Destruction automatique de la base
la séquence a été activée.

364
00:27:36,989 --> 00:27:39,843
Comment va-t-il ?
Pas bien.

365
00:27:39,867 --> 00:27:41,177
Son physique
épuisement

366
00:27:41,201 --> 00:27:42,554
est en train de traduire
dans le jeu.

367
00:27:42,578 --> 00:27:45,849
On dirait qu'il a
j'ai même plus de mal à jouer.

368
00:27:45,873 --> 00:27:48,059
Ce ne sera toujours pas le cas
laissez-le partir.

369
00:27:48,083 --> 00:27:51,020
J'ai parlé à l'un des
scientifiques sur p7j-9809.

370
00:27:51,044 --> 00:27:54,983
Il dit qu'il n'y a rien qu'ils
peut faire dans les circonstances.

371
00:27:55,007 --> 00:27:56,442
Que sont
tu fais ?

372
00:27:56,466 --> 00:27:58,945
Ils avaient une empreinte neuronale
de l'esprit de Teal'c dans le dossier

373
00:27:58,969 --> 00:28:02,431
de l'époque où nous étions piégés
sur les chaises il y a six ans.

374
00:28:03,640 --> 00:28:04,284
Effrayant.

375
00:28:04,308 --> 00:28:06,870
Ouais. J'essaie
ne pas y penser.

376
00:28:06,894 --> 00:28:08,830
Quoi qu'il en soit, je cours
une simulation sur cette chaise

377
00:28:08,854 --> 00:28:11,332
en utilisant les mêmes paramètres
dont Teal'c s'occupe maintenant.

378
00:28:11,356 --> 00:28:15,295
Et? Eh bien, l'empreinte est
c'est loin d'être pareil

379
00:28:15,319 --> 00:28:16,504
comme un esprit vivant et actif.

380
00:28:16,528 --> 00:28:18,590
De plus, beaucoup de choses ont changé
au cours des six dernières années.

381
00:28:18,614 --> 00:28:21,801
Ouais, mais pas l'essence
du personnage de Teal'c.

382
00:28:21,825 --> 00:28:24,429
Tu vois, c'est
ce qui m'inquiète.

383
00:28:24,453 --> 00:28:25,889
J'espère que c'est le cas.

384
00:28:25,913 --> 00:28:27,891
J'en ai couru des centaines
de simulations.

385
00:28:27,915 --> 00:28:29,559
Peu importe
ce que fait Teal'c,

386
00:28:29,583 --> 00:28:30,894
la programmation
s'adapte.

387
00:28:30,918 --> 00:28:32,812
Chaque fois
on dirait qu'il a gagné,

388
00:28:32,836 --> 00:28:34,355
la chaise rend les choses plus difficiles.

389
00:28:34,379 --> 00:28:37,275
C'est presque comme le jeu
lit dans les pensées de Teal'c

390
00:28:37,299 --> 00:28:38,818
et d'une manière ou d'une autre voir
ce seul jeu

391
00:28:38,842 --> 00:28:40,695
comme un microcosme pour notre guerre
contre les Goa'uld.

392
00:28:40,719 --> 00:28:44,199
Eh bien, c'est probablement comme ça que Teal'c
traite chaque bataille que nous menons avec eux.

393
00:28:44,223 --> 00:28:45,909
D'après ces résultats,

394
00:28:45,933 --> 00:28:49,078
il y a six ans, malgré
ce que Teal'c nous a fait croire,

395
00:28:49,102 --> 00:28:51,331
au fond,
il n'a pas vraiment réfléchi

396
00:28:51,355 --> 00:28:53,374
le Goa'uld pourrait jamais
être vaincu.

397
00:28:53,398 --> 00:28:56,377
Eh bien, il ne le fait pas
pense ça maintenant.

398
00:28:56,401 --> 00:28:59,130
Il ne peut pas, pas après
tout ce que nous avons accompli.

399
00:28:59,154 --> 00:29:00,298
j'espère
tu as raison.

400
00:29:00,322 --> 00:29:05,178
Sinon, peu importe combien de temps
ou durement Teal'c joue le jeu,

401
00:29:05,202 --> 00:29:06,745
il ne gagnera pas.

402
00:29:20,342 --> 00:29:22,028
Cela ne peut pas continuer
pendant beaucoup plus longtemps.

403
00:29:22,052 --> 00:29:23,947
Nous allons devoir
prendre une décision très bientôt

404
00:29:23,971 --> 00:29:27,408
à propos de la suppression forcée
les connexions.

405
00:29:27,432 --> 00:29:28,952
Tu sais, c'est dommage

406
00:29:28,976 --> 00:29:31,913
nous ne pouvons pas nous connecter
un joystick pour cette chose.

407
00:29:31,937 --> 00:29:33,248
Donnez-lui
un peu d'aide,

408
00:29:33,272 --> 00:29:34,624
une petite sauvegarde,
peut-être.

409
00:29:34,648 --> 00:29:37,460
En fait, nous pourrions établir un lien
une autre chaise

410
00:29:37,484 --> 00:29:40,838
et envoyer quelqu'un d'autre
dans la même simulation.

411
00:29:40,862 --> 00:29:43,216
Oh... ça ne ferait pas
toute différence.

412
00:29:43,240 --> 00:29:44,634
Les processeurs
serait en réseau

413
00:29:44,658 --> 00:29:46,803
et la deuxième personne
je serais simplement victime

414
00:29:46,827 --> 00:29:48,972
au même modifié
éléments dans la simulation

415
00:29:48,996 --> 00:29:50,890
qui ont déjà
Teal'c piégé.

416
00:29:50,914 --> 00:29:54,167
A moins que le nouveau joueur
avait un avantage.

417
00:29:56,503 --> 00:29:58,797
Monsieur, vous avez peut-être
je l'ai refait.

418
00:29:59,881 --> 00:30:01,985
Oui.

419
00:30:02,009 --> 00:30:03,987
Comment ai-je fait
cette fois ?

420
00:30:04,011 --> 00:30:07,532
Ces graphiques sont en cours
généré par un enregistreur de données

421
00:30:07,556 --> 00:30:08,700
c'est suivre le jeu.

422
00:30:08,724 --> 00:30:10,743
C'est en fait interfacé
dans le système

423
00:30:10,767 --> 00:30:12,912
entre le processeur du fauteuil
et Teal'c.

424
00:30:12,936 --> 00:30:15,248
Le président décide de ce qui se passe
que cela se produise, répond Teal'c.

425
00:30:15,272 --> 00:30:18,042
Ces réponses sont alors
incorporés, transformés,

426
00:30:18,066 --> 00:30:19,711
et nous voyons
les résultats.

427
00:30:19,735 --> 00:30:22,738
C'est une boucle continue
de données en constante évolution.

428
00:30:25,574 --> 00:30:27,427
J'attends toujours
ma bonne idée.

429
00:30:27,451 --> 00:30:29,762
L'enregistreur provoque
un délai de deux secondes

430
00:30:29,786 --> 00:30:31,139
entre la programmation
sur la chaise

431
00:30:31,163 --> 00:30:33,433
et l'expérience
dans l'esprit de Teal'c.

432
00:30:33,457 --> 00:30:35,018
Et il ne le saura pas
la différence,

433
00:30:35,042 --> 00:30:36,311
mais nous pourrions l'utiliser
à notre avantage.

434
00:30:36,335 --> 00:30:39,022
Si nous branchons le
deuxième chaise à la première

435
00:30:39,046 --> 00:30:41,024
sans utiliser
l'enregistreur dans la boucle...

436
00:30:41,048 --> 00:30:41,941
Le nouveau joueur
je saurais

437
00:30:41,965 --> 00:30:44,027
ce qui allait se passer
dans le jeu deux secondes

438
00:30:44,051 --> 00:30:45,611
avant que cela ne se produise.

439
00:30:45,635 --> 00:30:47,846
Comme la précognition.
Exactement.

440
00:30:49,222 --> 00:30:50,033
Ce n'est pas grand chose,

441
00:30:50,057 --> 00:30:52,201
mais ça pourrait nous donner
assez d'avantage

442
00:30:52,225 --> 00:30:53,286
pour aider les deux joueurs à gagner.

443
00:30:53,310 --> 00:30:55,163
Cela suppose que
programmation du fauteuil

444
00:30:55,187 --> 00:30:57,665
ne prendra pas conscience
de celui-ci et s'adapter.

445
00:30:57,689 --> 00:30:59,334
Ce qui veut dire que
il y a de fortes chances

446
00:30:59,358 --> 00:31:03,296
que le deuxième joueur pourrait
être piégé avec Teal'c.

447
00:31:03,320 --> 00:31:05,864
Je vais le faire.

448
00:31:11,036 --> 00:31:13,348
Niveau de menace
Foxtrot Alpha six.

449
00:31:13,372 --> 00:31:16,666
Toutes les équipes de sécurité
à la salle d'entrée.

450
00:31:25,675 --> 00:31:26,885
Teal'c!

451
00:31:31,014 --> 00:31:32,950
Que fais-tu?

452
00:31:32,974 --> 00:31:35,018
Non, ne le fais pas ! Ne...

453
00:31:40,982 --> 00:31:42,210
Pourquoi lui a-t-il tiré dessus ?

454
00:31:42,234 --> 00:31:43,544
Parce que Daniel
était un Goa'uld

455
00:31:43,568 --> 00:31:46,964
dans le dernier
plusieurs simulations.

456
00:31:46,988 --> 00:31:48,758
je te l'ai dit
J'aurais dû y aller.

457
00:31:48,782 --> 00:31:49,550
La dernière chose
nous avions besoin

458
00:31:49,574 --> 00:31:52,828
était le jeu d'apprentissage
de votre expérience tactique.

459
00:31:59,126 --> 00:32:01,229
Je dois m'y habituer.

460
00:32:01,253 --> 00:32:03,564
Niveau de menace
Foxtrot Alpha six.

461
00:32:03,588 --> 00:32:06,383
Toutes les équipes de sécurité
à la salle d'entrée.

462
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
Facile, ne tirez pas.

463
00:32:35,036 --> 00:32:36,681
Écoutez-moi.

464
00:32:36,705 --> 00:32:39,851
D'accord, c'est moi.
Je suis réel, je ne suis pas un Goa'uld,

465
00:32:39,875 --> 00:32:41,626
et je vais le prouver
pour toi, d'accord ?

466
00:32:47,632 --> 00:32:48,443
Merde.

467
00:32:48,467 --> 00:32:50,445
Niveau de menace
Foxtrot Alpha six.

468
00:32:50,469 --> 00:32:52,971
Toutes les équipes de sécurité
à la salle d'entrée.

469
00:33:11,490 --> 00:33:16,411
Je suis désolé, mon pote, tu pars
devoir m'écouter.

470
00:33:23,084 --> 00:33:24,187
D'accord.

471
00:33:24,211 --> 00:33:26,105
Maintenant, il y a une minute,
nous étions dans le laboratoire de Sam.

472
00:33:26,129 --> 00:33:28,983
J'essayais de te convaincre
J'étais réel, et tu m'as tiré dessus,

473
00:33:29,007 --> 00:33:31,068
tu te souviens?

474
00:33:31,092 --> 00:33:32,886
Que s'est-il passé ensuite ?

475
00:33:34,513 --> 00:33:37,074
Le jeu est réinitialisé.

476
00:33:37,098 --> 00:33:39,160
Je sais, c'est probablement
c'est arrivé tellement de fois

477
00:33:39,184 --> 00:33:40,161
c'est juste
un gros flou,

478
00:33:40,185 --> 00:33:41,245
mais la raison
c'est arrivé cette fois

479
00:33:41,269 --> 00:33:43,897
c'est parce que
Je joue aussi.

480
00:33:45,106 --> 00:33:47,710
je suis sur une chaise,
tout comme toi.

481
00:33:47,734 --> 00:33:51,029
Si l'un de nous meurt,
nous perdons tous les deux.

482
00:34:12,300 --> 00:34:14,362
Cela ne me laissera pas sortir.

483
00:34:14,386 --> 00:34:15,655
Je sais.

484
00:34:15,679 --> 00:34:20,576
Le jeu pense que dans un
situation réelle, tu n'abandonnerais jamais.

485
00:34:20,600 --> 00:34:22,245
Peu importe ce que je fais,

486
00:34:22,269 --> 00:34:26,874
ce n'est pas possible, Daniel
Jackson. Ce n'est pas possible !

487
00:34:26,898 --> 00:34:28,251
Oui c'est le cas.

488
00:34:28,275 --> 00:34:30,193
C'est pourquoi je suis ici.

489
00:34:32,153 --> 00:34:33,965
Allez, faisons ça.

490
00:34:33,989 --> 00:34:35,282
Ensemble.

491
00:34:48,169 --> 00:34:50,439
Nous devons partir
cette zone immédiatement.

492
00:34:50,463 --> 00:34:52,465
Ouais, j'ai entendu ça.

493
00:34:56,511 --> 00:34:59,073
Vous possédez la capacité
prévoir l'avenir ?

494
00:34:59,097 --> 00:35:01,284
Ouais, deux secondes
dans le futur.

495
00:35:01,308 --> 00:35:05,162
Pour être honnête avec vous,
ça me fait un peu flipper.

496
00:35:05,186 --> 00:35:08,499
Deux secondes
ce n'est pas beaucoup de temps.

497
00:35:08,523 --> 00:35:09,834
Je veux dire, tu...

498
00:35:09,858 --> 00:35:12,336
Tu as juste une chance
pour voir quelque chose se produire,

499
00:35:12,360 --> 00:35:16,114
et tout ce que tu peux dire
Est-ce... "Attention."

500
00:35:17,198 --> 00:35:19,367
Non, sérieusement, attention !

501
00:35:29,794 --> 00:35:31,314
je vais avoir besoin
un chariot de secours ici.

502
00:35:31,338 --> 00:35:33,232
Vous ne pouvez pas présenter
une impulsion électrique

503
00:35:33,256 --> 00:35:35,067
à la chaise
comme ça.

504
00:35:35,091 --> 00:35:35,901
Il a raison.

505
00:35:35,925 --> 00:35:36,777
Il y a un très
bonne chance

506
00:35:36,801 --> 00:35:38,529
sarcelle va y aller
en arrêt cardiaque

507
00:35:38,553 --> 00:35:40,847
s'il souffre
encore une réinitialisation.

508
00:35:57,864 --> 00:35:59,115
Teal'c!

509
00:36:04,371 --> 00:36:06,623
Son cœur s'est arrêté.

510
00:36:13,963 --> 00:36:15,298
Il a un pouls.

511
00:36:17,050 --> 00:36:19,904
ça ne va pas
travailler à nouveau.

512
00:36:19,928 --> 00:36:23,157
je ne veux pas
revoyez ça!

513
00:36:23,181 --> 00:36:25,368
Je pensais qu'ils allaient
pour pouvoir battre cette chose.

514
00:36:25,392 --> 00:36:26,577
Cela peut prendre
Daniel un moment

515
00:36:26,601 --> 00:36:28,704
s'adapter à
les capacités précognitives.

516
00:36:28,728 --> 00:36:30,373
De plus, deux secondes
ce n'est pas beaucoup de temps.

517
00:36:30,397 --> 00:36:33,441
Il aura besoin de la bonne opportunité
pour en profiter.

518
00:36:47,330 --> 00:36:49,392
Nous devons posséder
la puce du modulateur

519
00:36:49,416 --> 00:36:52,228
pour compenser le
le blindage modifié du drone.

520
00:36:52,252 --> 00:36:53,771
Une idée d'où
elle le garde ?

521
00:36:53,795 --> 00:36:55,856
Il change de lieu
à chaque fois.

522
00:36:55,880 --> 00:36:57,590
Bien sûr que oui.

523
00:37:00,427 --> 00:37:01,427
Je l'ai trouvé !

524
00:37:07,308 --> 00:37:09,227
Vers le bas!

525
00:37:27,328 --> 00:37:29,432
Ouais...

526
00:37:29,456 --> 00:37:32,208
Cela pourrait fonctionner.

527
00:38:08,286 --> 00:38:09,472
Pourquoi n'as-tu pas
lui tirer dessus ?

528
00:38:09,496 --> 00:38:13,184
Une telle action a toujours
s'est avéré mortel.

529
00:38:13,208 --> 00:38:14,477
Dans la version précédente
du jeu,

530
00:38:14,501 --> 00:38:17,563
quand j'ai éliminé un drone
de cet endroit,

531
00:38:17,587 --> 00:38:19,690
ça a inévitablement
a attiré l'attention

532
00:38:19,714 --> 00:38:22,443
d'un troisième drone masqué.

533
00:38:22,467 --> 00:38:24,028
Alors on lui tire dessus aussi.

534
00:38:24,052 --> 00:38:25,488
C'est simplement
une diversion

535
00:38:25,512 --> 00:38:26,405
conçu pour
permettre à un Goa'uld

536
00:38:26,429 --> 00:38:28,699
caché parmi nous
il est temps de détruire la base.

537
00:38:28,723 --> 00:38:31,494
Il utilisera soit notre
mécanisme d'autodestruction

538
00:38:31,518 --> 00:38:33,913
ou un générateur de naquadah
conçu pour surcharger.

539
00:38:33,937 --> 00:38:37,124
Et si tu essaies d'arrêter
l'un, il utilise l'autre.

540
00:38:37,148 --> 00:38:38,125
En effet.

541
00:38:38,149 --> 00:38:42,004
Je suppose que l'identité du
Goa'uld change toujours aussi ?

542
00:38:42,028 --> 00:38:42,880
Oui.

543
00:38:42,904 --> 00:38:45,549
je crois que c'est la finale
composant du jeu

544
00:38:45,573 --> 00:38:46,616
nous devons surmonter.

545
00:39:29,659 --> 00:39:32,370
Vous allez bien les gars ?
Oh ouais. Merci.

546
00:39:37,250 --> 00:39:39,377
Le générateur de naquadah.

547
00:39:40,461 --> 00:39:42,297
Vous allez bien les gars ?

548
00:39:44,883 --> 00:39:47,027
Je l'ai presque.
Donnez-moi juste une seconde.

549
00:39:47,051 --> 00:39:49,488
Éloignez-vous de l'appareil.

550
00:39:49,512 --> 00:39:52,074
Teal'c, qu'est-ce que tu fais ?
Il nous reste moins d'une minute

551
00:39:52,098 --> 00:39:55,351
avant cette chose
devient critique.

552
00:39:59,314 --> 00:40:00,332
T?

553
00:40:00,356 --> 00:40:02,483
Éloignez-vous.

554
00:40:03,568 --> 00:40:05,278
Je ferais ce qu'il dit.

555
00:40:17,540 --> 00:40:20,477
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ici ?

556
00:40:20,501 --> 00:40:21,604
Teal'c, nous sommes tous
je vais mourir

557
00:40:21,628 --> 00:40:24,523
si tu ne me laisses pas
arrêtez cette surcharge.

558
00:40:24,547 --> 00:40:26,609
C'est peut-être une Goa'uld.

559
00:40:26,633 --> 00:40:28,426
C'était plus calme.

560
00:40:29,510 --> 00:40:31,614
Siler ?
Siler...

561
00:40:31,638 --> 00:40:35,600
Il était ici. j'ai trouvé
lui réglant le générateur.

562
00:40:36,684 --> 00:40:38,746
Teal'c, pose cette arme.

563
00:40:38,770 --> 00:40:40,647
C'est un ordre.

564
00:40:41,814 --> 00:40:43,876
Et si ce n'était pas elle ?

565
00:40:43,900 --> 00:40:45,419
Tu as dit toi-même
tu ne pourrais jamais le dire

566
00:40:45,443 --> 00:40:47,630
qui c'était jusqu'à ce que
la dernière seconde.

567
00:40:47,654 --> 00:40:51,634
Vous avez peut-être raison,
Daniel Jackson.

568
00:40:51,658 --> 00:40:52,784
Hé!

569
00:40:58,915 --> 00:41:00,517
Et maintenant ?

570
00:41:00,541 --> 00:41:03,836
Eh bien, sache avec certitude
ce n'est pas moi orteal'c.

571
00:41:14,555 --> 00:41:16,367
Daniel Jackson....

572
00:41:16,391 --> 00:41:17,660
Je ne sais pas.

573
00:41:17,684 --> 00:41:18,977
Je ne peux pas le dire.

574
00:41:32,657 --> 00:41:33,866
Charretier.

575
00:41:43,584 --> 00:41:45,062
Teal'c!

576
00:41:45,086 --> 00:41:46,504
Charretier!

577
00:42:20,288 --> 00:42:22,266
Est-ce fini ?

578
00:42:22,290 --> 00:42:24,417
Ouais, tu l'as fait.

579
00:42:28,671 --> 00:42:32,609
Couper l'alimentation
aux deux chaises.

580
00:42:32,633 --> 00:42:35,344
O'Neill...
Hé.

581
00:42:37,263 --> 00:42:39,616
Nous avons gagné.

582
00:42:39,640 --> 00:42:41,350
Eh bien...

583
00:42:42,643 --> 00:42:44,562
C'est ce que nous faisons.